Ihr Wohnsitz ist nicht in Deutschland und Sie wünschen eine von einem amtlich vereidigten deutschen Übersetzer angefertigte Urkundenübersetzung und -beglaubigung? Kein Problem! Die einzige Bedingung: Ihre Dokumente müssen mir im Original oder in einer amtlich (von einem Notar) beglaubigten Kopien vorliegen (die Kopien werden an die Übersetzung angeheftet).
Falls gewünscht, leite ich die Dokumente an die fragliche Behörde, Institution usw. weiter.
Für die Übersetzung notarieller Beglaubigungen, das Versenden von Dokumenten, das Anfertigen von PDFs, Scans und Kopien, die Kommunikation und sonstigen Koordinationsaufwand werden Kosten in Höhe von 40.– € pro Stunde berechnet. Hinzu kommen die anfallenden Portokosten.
Der Gesamtaufwand für eine solche Dienstleistung, etwa für die Anerkennung eines ausländischen Hochschulabschlusses oder für die Bewerbung für einen Studien- oder Arbeitsplatz, fällt entsprechend den individuellen Anforderungen unterschiedlich aus. Erfahrungsgemäß ist mit Kosten in Höhe von 550.– bis 700.– € zu rechnen.