Для заверенных переводов стандартных документов, как свидетельство о рождении, браке, разводе или диплом, на русский ↔ немецкий язык действуют паушальные, твёрдые цены за документ.
Минимальная цена заверенного перевода за документ: 35,-€. Cбор за заверение перевода печатью присяжного переводчика 5,-€ за документ.
Цена заверенного перевода рассчитывается на основе количества стандартных строк (стандартная строка — 55 знаков, включая пробелы) в документе, исходя из стоимости за стандартную строку от € 1,30 до 2,00 € (в исключительных случаях и выше), в зависимости от уровня сложности документов и тематики (к примеру, медицинские документы).
Основой расчёта цен служит переведённый текст. Пожалуйста, учтите, что переведённый на русский язык, как правило, длиннее, чем исходный текст на немецком, точная цена может быть названа только по завершении перевода.
В некоторых случаях, в зависимости от заказа, возникают дополнительные расходы, неуказанные в цене за строку, как, например, расходы, связанные с отправкой документов, почтовые расходы (5,- € по Германии и выше в зависимости от страны и веса), дополнительная переписка, телефонные переговоры, изготовление PDFs, сканов или снятие копий c заверенного перевода.